Lãnh đạo Sở Du lịch Đà Nẵng tặng hoa, quà chào đón những vị khách đầu tiên đến với thành phố trong năm 2023 qua đường hàng không. Ảnh: T.C

Ngày 1/1/2023, Sở Du lịch TP Đà Nẵng, Cảng vụ Hàng không miền Trung, Cảng Hàng không Quốc tế Đà Nẵng tổ chức chào đón chuyến bay quốc tế và chuyến bay nội địa đầu tiên của năm 2023 đưa du khách đến Đà Nẵng.

Đây là chuyến bay quốc tế đầu tiên năm 2023 được chào đón mang số hiệu VJ879 đưa hơn 170 hành khách từ Incheon (Hàn Quốc) đến Đà Nẵng. Còn tại ga đến quốc nội, chuyến bay mang số hiệu VN161 vận chuyển 165 khách từ Hà Nội đến Đà Nẵng.

Theo lãnh đạo Sở Du lịch Đà Nẵng, du lịch qua đường hàng không là một trong những nguồn khách chính của thành phố. Các đường bay trực tiếp quốc tế được khai thác trở lại trong thời gian qua đã giúp du lịch thành phố thu hút được nguồn khách nước ngoài khá tốt. Năm 2022, tổng lượt khách đến với Đà Nẵng qua đường hàng không là hơn 4,4 triệu lượt, trong đó khách nội địa đạt hơn 3,8 triệu, khách quốc tế đạt hơn 636 nghìn lượt.

Tính đến hết tháng 12/2022, có 24 đường bay nội địa và quốc tế đến Đà Nẵng, trong đó có 15 đường bay quốc tế trực tiếp được khôi phục và khai thác mới từ Hàn Quốc, Ấn Độ, Thái Lan, Singapore, Malaysia, Campuchia, Đài Loan (Trung Quốc), Hong Kong với hơn 4.700 chuyến.

Cũng theo Sở Du lịch Đà Nẵng, Hàn Quốc vẫn là thị trường khách quốc tế hàng đầu của du lịch thành phố với 4 chặng bay từ Incheon, Busan, Deagu, Muan đến Đà Nẵng, tần suất hơn 60 chuyến/tuần.

Bên cạnh đó, sự trở lại mạnh mẽ của các thị trường Đông Nam Á như Thái Lan, Malaysia, Singapore (chủ yếu qua đường hàng không) đóng góp đáng kể vào cơ cấu khách quốc tế đến với Đà Nẵng.

Đặc biệt, thị trường tiềm năng Ấn Độ cũng lần đầu được khai thác từ năm 2022 với 3 chặng bay trực tiếp từ New Delhi, Mumbai, Ahmedabad đến Đà Nẵng do Hãng hàng không Vietjet khai thác, dự báo sẽ tiếp tục tăng trưởng trong thời gian tới.

Dự kiến tổng số chuyến bay nội địa và quốc tế đến Đà Nẵng trong dịp Tết Dương lịch 2023 (từ ngày 30/12/2022 đến 2/1/2023) là khoảng 395 chuyến với hơn 58 nghìn lượt khách (trong đó có 236 chuyến bay nội địa với khoảng 37 nghìn lượt khách, 159 chuyến bay quốc tế với khoảng 21 nghìn lượt khách).

Theo thông tin kết quả hoạt động du lịch thành phố Hà Nội dịp nghỉ Tết Dương lịch 2023 của Sở Du lịch Hà Nội, dịp nghỉ Tết Dương lịch năm nay rơi vào cuối tuần, thời gian ngắn nên đa số người dân chọn phương án nghỉ ngơi, du lịch tại chỗ thay vì thực hiện hành trình di chuyển xa.

Du khách quốc tế khám phá Làng cổ Đường Lâm.

Trong 3 ngày nghỉ Tết Dương lịch (từ ngày 31/12/2022 đến ngày 2/1/2023), ước tính khách du lịch đến Hà Nội đạt 208.000 lượt khách. 

Trong đó, khách du lịch quốc tế ước đạt 38.000 lượt; khách du lịch nội địa ước đạt 170.000 lượt, tăng gấp gần 3 lần so với cùng kỳ năm 2021. Tổng thu từ khách du lịch ước đạt 779 tỷ đồng.

Ngày 1/1/2023, lãnh đạo Sở Du lịch Hà Nội đã tham gia sự kiện của hãng hàng không Vietjet Air chào đón hành khách quốc tế đến Hà Nội đầu năm mới từ Osaka, Nhật Bản đã hạ cánh tại sân bay Nội Bài trong không khí hân hoan, khởi đầu cho một năm mới 2023 hứa hẹn những điều tốt đẹp.

Về hoạt động kinh doanh khách sạn, các trung tâm thương mại dịch vụ mua sắm và ăn uống đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch, trên địa bàn Thru đô Hà Nội hiện có 3.650 cơ sở lưu trú du lịch với 65.400 phòng; trong đó có 600 khách sạn đã được xếp hạng từ 1-5 sao với 25.054 phòng. 

Dịp nghỉ Tết Dương lịch năm nay được nghỉ 3 ngày cùng với việc dịch Covid-19 được kiểm soát, các hoạt động kinh doanh, dịch vụ mở cửa trở lại nên nhu cầu nghỉ dưỡng, tham quan du lịch của du khách tăng cao. 

Trên các trang booking trực tuyến có nhiều khách sạn trên địa bàn Hà Nội kích cầu bằng hình thức giảm giá phòng, giá dịch vụ từ 10% – 65% với kỳ vọng lấp đầy số phòng hiện có của khách sạn. 

Ước tính 3 ngày nghỉ lễ, công suất sử dụng phòng bình quân khối khách sạn ước đạt khoảng 63,4%, trong đó khách nội địa lưu trú ước đạt khoảng 35,5%; khách quốc tế lưu trú đạt khoảng 27,9% (khách quốc tế chủ yếu đến từ các nước: Nhật Bản, Trung Quốc, Anh, Mỹ, CHLB Đức, Hàn Quốc, Phần Lan…). 

Tại các khách sạn, nhà hàng và các trung tâm thương mại, mua sắm, ăn uống, giải trí…đạt chuẩn phục vụ khách du lịch lượt khách và sức mua tăng không quá cao, ước tính doanh thu tăng khoảng 45-50% so với cùng kỳ năm 2021.

Công tác tổ chức đón khách du lịch dịp nghỉ Tết dương lịch 2023 tại các khu, điểm tham quan du lịch tiếp tục được diễn ra sôi động, chu đáo. 

Các chương trình chào đón Tết Dương lịch 2023 đã được tổ chức thành công, thu hút sự quan tâm của khách du lịch như Chương trình “Chào năm mới 2023” tại Quảng trường Đông kinh Nghĩa Thục; chuỗi các hoạt động văn hóa, biểu diễn nghệ thuật, ẩm thực chào đón năm mới và trưng bày hoa, cây cảnh kéo dài đến Tết Nguyên đán tại 6 tuyến phố đi bộ để người dân và du khách đến tham quan, vui chơi, mua sắm.

Đặc biệt, trong kỳ nghỉ lễ Tết Dương lịch, nhiều khu, điểm tham quan du lịch trên địa bàn Thành phố đã ra mắt nhiều chương trình, sản phẩm du lịch mới cũng như tổ chức các hoạt động hấp dẫn nhằm kích cầu, thu hút khách du lịch đến tham quan và trải nghiệm. 

Điển hình như, UBND quận Hai Bà Trưng khai trương không gian đi bộ khu vực Trần Nhân Tông và phụ cận vào tối ngày 30/12/2022; UBND quận Hoàn Kiếm hoàn thiện, phục hồi lại điểm tham quan phố bích họa Phùng Hưng; Hoàng thành Thăng Long cho ra mắt chương trình tour đêm mới với tiêu đề “Đêm Hoàng Cung Thăng Long – Một cảm nhận độc đáo”; Bảo tàng Văn học Việt Nam với chương trình tour du lịch văn học mới được diễn ra vào buổi tối; 

Bên cạnh sản phẩm tour đêm, Hoàng Thành Thăng Long, Bảo tàng lịch sử quốc gia và di tích Nhà Tù Hỏa Lò còn trưng bày, triển lãm các tư liệu, hình ảnh về 50 năm Chiến thắng “Hà Nội – Điện Biên Phủ trên không”; Di tích Văn Miếu – Quốc Tử Giám trưng bày “Quốc Tử Giám – Trường Quốc học đầu tiên”; Tour tham quan những làng hoa, cây cảnh nổi tiếng của Hà Nội: làng sinh vật cảnh Hồng Vân, thung lũng hoa hồ Tây…; Tour đạp xe khám phá Hà Nội; các hoạt động cắm trại, leo núi, đi bộ địa hình tại các vùng ngoại thành thành phố…

Theo số liệu cung cấp của một số điểm du lịch di tích, bảo tàng, công viên, khu sinh thái, nghỉ dưỡng du lịch trên địa bàn, từ ngày 31/12/2022 – 1/1/2023: Vườn thú Hà Nội đón khoảng 26.190 lượt khách, Bảo tàng Lịch sử quân sự Việt Nam đón khoảng 2.005 lượt khách, Làng cổ Đường lâm đón 1.500 lượt khách, Khu nghỉ dưỡng Tản Đà Spa đón khoảng 479 lượt khách, điểm du lịch làng nghề sinh vật cảnh Hồng Vân đón khoảng 3.652 lượt khách, Hoàng thành Thăng Long đón khoảng 5.500 lượt khách, Ban quản lý di tích nhà tù Hỏa Lò đón khoảng 4.700 lượt khách, 03 điểm du lịch của huyện Gia Lâm: Bát Tràng, Phù Đổng và Dương Xá đón khoảng 35.000 lượt khách…

Lượng du khách phục hồi bằng 64,7% năm 2019

Theo Sở Du lịch Hà Nội, với chính sách mở cửa, phục hồi các hoạt động du lịch, bao gồm du lịch quốc tế và nội địa từ ngày 15/3/2022, khách du lịch nội địa tăng trưởng mạnh.

Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Trịnh Thị Thủy tặng Cờ thi đua cho Sở Du lịch Hà Nội.

Ước cả năm 2022, tổng số lượng khách du lịch đến Hà Nội đạt 18,7 triệu lượt, tăng gấp 1,87 lần so với kế hoạch và 4,7 lần so với năm 2021, bằng 64,7% lượng khách năm 2019. Trong đó, khách du lịch nội địa ước đạt 17,2 triệu lượt khách, tăng gấp 2,15 lần so với kế hoạch, bằng 78,5% lượng khách du lịch nội địa năm 2019. 

Tổng thu từ khách du lịch ước đạt trên 60 nghìn tỷ đồng, tăng gấp 1,68 lần so với kế hoạch và 5,3 lần so với năm 2021 và bằng 57,8% tổng thu từ khách du lịch năm 2019. 

Phát biểu tại hội nghị, Phó Chủ tịch UBND Thành phố Nguyễn Mạnh Quyền đánh giá, từ ngày 15/3/2022, ngành kinh tế xanh Thủ đô đã bắt đầu mở cửa lại hoạt động du lịch, đón khách du lịch quốc tế, lượng khách du lịch đến Thủ đô đã tăng trưởng trở lại, các chỉ tiêu về phát triển du lịch đều tăng trưởng cao so với năm 2021. 

“Đây là kết quả rất đáng khích lệ, thể hiện sự nỗ lực, quyết tâm của Đảng bộ, chính quyền và nhân dân thành phố cũng như nỗ lực chung của toàn ngành”, ông Nguyễn Mạnh Quyền nhấn mạnh.

Bên cạnh những việc làm được, Phó Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội cũng chỉ ra một số hạn chế của ngành du lịch Thủ đô như: Việc đầu tư khai thác, phát huy giá trị các điểm đến, sản phẩm du lịch còn đơn điệu, thiếu sản phẩm du lịch có chiều sâu văn hóa; chất lượng dịch vụ tại một số điểm du lịch văn hóa gắn với di tích lịch sử, làng nghề truyền thống chưa cao, thiếu các sản phẩm du lịch trải nghiệm; còn thiếu các khu du lịch vui chơi giải trí, nghỉ dưỡng cuối tuần quy mô lớn. 

Ngoài ra, Hà Nội chưa hình thành được doanh nghiệp du lịch có thương hiệu mạnh tầm cỡ quốc tế; hệ thống cơ sở lưu trú du lịch chưa đồng bộ, chưa đáp ứng được tốc độ tăng trưởng và nhu cầu đa dạng của du khách…

Để triển khai có hiệu quả công tác phát triển du lịch Thủ đô năm 2023, đưa du lịch phục hồi nhanh, bền vững, Phó Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội đề nghị, ngành du lịch Thủ đô phải đổi mới, cơ cấu lại để trở thành ngành kinh tế hiện đại, chuyên nghiệp, có thương hiệu, tính cạnh tranh cao, hướng tới mục tiêu trở thành ngành kinh tế mũi nhọn theo đúng tinh thần Nghị quyết số 08-NQ/TƯ của Bộ Chính trị.

Để thực hiện mục tiêu này, ông Nguyễn Mạnh Quyền yêu cầu ngành Du lịch thực hiện đồng bộ 6 nhiệm vụ. Đó là, rà soát quy hoạch du lịch, đầu tư phát triển cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật du lịch chuyên nghiệp, đồng bộ; 

Đồng thời, nâng cao chất lượng điểm đến, phát triển sản phẩm du lịch mới phục vụ du khách, trong đó, đẩy mạnh triển khai các loại hình du lịch mới gắn với thế mạnh của từng địa phương như du lịch chăm sóc sức khỏe, du lịch thể thao mạo hiểm, du lịch nông nghiệp, nông thôn; tăng cường công tác tuyên truyền, quảng bá, xúc tiến, hợp tác, liên kết phát triển du lịch.

Ngoài ra, Phó Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội yêu cầu, ngành Du lịch tăng cường công tác truyền thông, quảng bá hình ảnh du lịch, các điểm đến, các sản phẩm du lịch mới của Thủ đô, phối hợp với tổ chức nước ngoài đẩy mạnh các chương trình xúc tiến, quảng bá sản phẩm tại các thị trường trọng điểm; chú trọng công tác đào tạo, phát triển nguồn nhân lực; hỗ trợ phát triển và nâng cao năng lực cạnh tranh đối với các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh dịch vụ du lịch; đẩy mạnh công tác chuyển đổi số ngành Du lịch Thủ đô…

Phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Trịnh Thị Thủy đánh giá cao những kết quả đạt được của ngành Du lịch Hà Nội, đồng thời nhấn mạnh Du lịch Hà Nội cần tạo thêm nhiều sản phẩm du lịch độc đáo, mới lạ; tập trung phát triển các sản phẩm du lịch chất lượngcao để thu hút du khách có khả năng chi tiêu cao. Ngành Du lịch Hà Nội cần cơ cấu ngành du lịch theo hướng vùng miền, thể hiện vai trò là đầu tàu dẫn dắt các địa phương trong vùng và cả nước cùng phát triển; kết nối các sản phẩm du lịch Hà Nội với các địa phương khác; thu hút nguồn lực cho phát triển du lịch; nâng cấp cơ sở hạ tầng du lịch để thu hút du khách. 

Năm 2023, Hà Nội phấn đấu đón 22 triệu lượt khách du lịch 

Năm 2023, ngành du lịch Thủ đô đặt chỉ tiêu, phấn đấu đón được 22 triệu lượt khách du lịch, tăng 17,6% so với năm 2022. Trong đó, Hà Nội phấn đấu đón 3 triệu lượt khách quốc tế (có 2,1 triệu khách quốc tế có lưu trú), tăng 100% so với năm 2022 và 19 triệu lượt khách nội địa, tăng 10,5%. Tổng thu từ khách du lịch đạt khoảng 77 nghìn tỷ đồng, tăng 28,2%…

Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Quyền trao Bằng khen của UBND thành phố cho các tập thể và cá nhân.

Giám đốc Sở Du lịch Hà Nội Đặng Hương Giang cho biết, góp phần thực hiện mục tiêu này, tới đây, ngành Du lịch Thủ đô sẽ tập trung phát triển 5 tuyến du lịch, đó là: Tuyến trung tâm gồm các quận Hoàn Kiếm – Ba Đình – Đống Đa – Hồ Tây; tuyến Hà Đông – Mỹ Đức kết hợp với Tam Chúc (Hà Nam) – Tràng An (Ninh Bình) để đẩy mạnh trục du lịch tâm linh; tuyến Sơn Tây – Ba Vì – Quốc Oai; tuyến Đông Anh – Mê Linh với sản phẩm du lịch về hoa; tuyến Sóc Sơn với các sản phẩm du lịch trải nghiệm.

Bên cạnh đó, các địa phương sẽ căn cứ đặc trưng của mình để phát triển sản phẩm phù hợp, trong đó, đẩy mạnh phát triển kinh tế đêm, các tuyến phố đi bộ… Trong năm 2023, Sở Du lịch cũng tập trung đẩy mạnh các sản phẩm du lịch đường sông và du lịch MICE, du lịch golf, du lịch bay…

Bà Đặng Hương Giang khẳng định, ngành du lịch Hà Nội sẽ nghiêm túc thực hiện có hiệu quả chủ đề công tác “Kỷ cương, trách nhiệm, hành động, sáng tạo, phát triển” của Thành phố. Tham mưu Thành ủy, HĐND, UBND Thành phố ban hành các chương trình, kế hoạch, phương án để đẩy mạnh phục hồi, phát triển du lịch Thủ đô. Chủ động phối hợp với các tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp, cá nhân triển khai Kế hoạch phục hồi, phát triển hoạt động du lịch Thủ đô năm 2022 – 2023. Tập trung làm tốt 3 nhiệm vụ trực tiếp là quản lý nhà nước, nhiệm vụ chuyên môn và nhiệm vụ phát triển du lịch; từng bước đưa ngành du lịch Thủ đô trở thành ngành kinh tế mũi nhọn.

Tại hội nghị, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tặng Cờ thi đua “Đơn vị dẫn đầu phong trào thi đua năm 2022” cho Sở Du lịch; UBND Thành phố tặng Bằng khen cho các tập thể, cá nhân đã có thành tích xuất sắc trong hoạt động phát triển du lịch Thủ đô năm 2022.

Du khách người nước ngoài tới thăm quan tại làng cổ Đường Lâm dịp Tết.

Khách sẽ tăng mạnh dịp Tết

Theo báo cáo, số lượng khách quốc tế đến Việt Nam năm 2022 đạt hơn 3,66 triệu lượt, cao gấp 23,3 lần so với năm 2021, do Việt Nam đã mở cửa du lịch, các đường bay quốc tế được khôi phục trở lại. Về doanh thu dịch vụ lưu trú, ăn uống, năm 2022, nhiều địa phương có mức tăng cao so với năm 2021 như Bà Rịa – Vũng Tàu tăng 155,6%; Khánh Hòa tăng 151,1%; TP.HCM tăng 121,6%; Cần Thơ tăng 121,3%; Lâm Đồng tăng 118,4%; Đà Nẵng tăng 83,5%; Hà Nội tăng 80,4%; Quảng Ninh tăng 57,8%.

Những con số tích cực này đã mang lại kỳ vọng về việc hồi phục du lịch vào dịp Tết năm nay. Để chủ động kích cầu thị trường du lịch Tết, nhiều địa phương, doanh nghiệp đã triển khai các chương trình xúc tiến du lịch quốc tế, đồng thời giới thiệu những tour kết hợp trải nghiệm Tết hấp dẫn thu hút khách nước ngoài.

Ông Phạm Ngọc Thủy, Giám đốc Sở Du lịch Quảng Ninh cho biết: “Đến thời điểm này, theo như các chương trình xúc tiến mà tỉnh và các doanh nghiệp đã thực hiện thì dự kiến ngày mùng 1 Tết Nguyên đán, tại Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long sẽ đón du thuyền quốc tế chở 500 du khách cập cảng. Cảng tàu khách quốc tế Tuần Châu cũng sẽ đón những đoàn khách quốc tế đầu tiên đi thăm vịnh Hạ Long. Trong ngày mùng 2 Tết, các hãng lữ hành lớn sẽ đưa khoảng 400 du khách từ miền Nam ra Quảng Ninh”.

Là một trong những doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ khách sạn và du thuyền, ông Cao Anh Tuấn, Giám đốc kinh doanh Tập đoàn Paradise Vietnam cho biết, dịp Tết này, Paradise Vietnam ghi nhận có sự tăng trưởng rõ rệt về lượng khách quốc tế đặt du thuyền vịnh Hạ Long, đặc biệt là khách thị trường Tây Ban Nha, Pháp, Mỹ, Australia, Hàn Quốc, Ấn Độ, Philippines, Malaysia, Singapore… Trong đó, các thị trường khách Đài Loan, Canada… cũng bắt đầu nhộn nhịp trở lại sau 2 năm gián đoạn bởi Covid-19.

“Dịp Tết Nguyên đán năm nay, Paradise Vietnam triển khai nhiều hải trình ngắn 2 – 3 ngày khám phá vịnh Hạ Long trên dòng du thuyền cao cấp Paradise Elegance, du thuyền gỗ cổ điển Paradise Sails, Paradise Peak, nhằm đáp ứng thị hiếu ưa chuộng du lịch ngắn ngày của khách quốc tế. Đồng thời, chúng tôi cũng kết hợp nhiều trải nghiệm Tết truyền thống như tặng lì xì đầu năm, bổ sung thêm ẩm thực đặc trưng ngày tết Việt vào bữa ăn cho khách thưởng thức, dạy làm món nem – món ăn không thể thiếu trong mâm cỗ Tết người Việt…”, ông Tuấn nói.

Ưa thích tour ngắn ngày

Đánh giá về xu hướng trải nghiệm của du khách dịp Tết Nguyên đán, bà Nguyễn Thị Bích Thủy, Giám đốc khối kinh doanh thị trường nước ngoài Vietravel nhận định, du khách sẽ ưu tiên lựa chọn các tour ngắn ngày, trong khi du lịch đường dài sẽ không phục hồi hoàn toàn cho đến năm 2025.

“Hành vi du lịch cũng có nhiều thay đổi, bên cạnh nhóm khách du lịch theo cảnh quan thiên nhiên, mùa vụ, thì loại hình du lịch bền vững, du lịch chữa lành (tức là du lịch tìm về vùng thiên nhiên, núi rừng, tận hưởng không khí trong lành và lắng nghe nhịp sống của tự nhiên) cũng sẽ được nhiều du khách quan tâm hơn. Nhiều du khách trẻ tuổi cảm thấy được truyền cảm hứng để đi du lịch đến điểm đến trong danh sách mong muốn của họ đặt, thông qua các nền tảng đặt phòng, đặt tour trực tuyến”, bà Thủy chia sẻ.

Đồng quan điểm, ông Lý Trường Xuân, phụ trách marketing Công ty du lịch Vietnamtourism – Hanoi, cho biết, khách quốc tế hiện vẫn ưa chuộng các dòng tour ngắn ngày như tour Việt Nam truyền thống 9 – 12 ngày, quy tụ các điểm đến và trải nghiệm gồm Hà Nội, du thuyền ngủ đêm tại Hạ Long, Huế, Đà Nẵng, Hội An, TP.HCM…

“Công ty ghi nhận lượng lớn yêu cầu đặt tour ngắn ngày từ các thị trường khách Tây Ban Nha, Bỉ, Anh, Đức, Israel… Dịp Tết năm nay, công ty cũng kết hợp tour với nhiều trải nghiệm để du khách có cơ hội cảm nhận không khí Tết truyền thống Việt Nam tại các điểm du lịch như làng quê Yên Đức (Quảng Ninh), trải nghiệm học món ăn truyền thống dịp Tết như nem rán, chả giò, tặng quà đầu năm”, ông Xuân chia sẻ.

Cùng với việc nới lỏng chính sách phòng dịch, mở mới, hồi phục các chặng bay quốc tế, ngành du lịch cũng như các doanh nghiệp kỳ vọng vào sự bùng nổ lượng khách nước ngoài trong dịp Tết Nguyên đán Quý Mão. Điều đó sẽ mở ra một năm tăng trưởng du lịch tích cực, nhằm đạt mục tiêu đón khoảng 8 triệu lượt khách quốc tế trong năm 2023.